Gone are the days when only aristocrats were allowed to attend the opera. But if you consider the idea of attending a performance daunting, here's how to make the most it.